Orhun Yazıtlarında Kuyruğu Bağlı At

Geleneğin en dikkat çekici izlerinden biri Tonyukuk Yazıtı'nda görülmektedir. Yazıtta yer alan:“Bu Türk budunka yaraklıg yagıg yelütmedim, tügünlüg atıg yügürtmedim.” ifadesi, günümüz Türkçesine yaklaşık olarak:

“Bu Türk milletine zırhlı düşman getirmedim, kuyruğu düğümlü düşman atı koşturmadım.”

şeklinde aktarılmaktadır. (Tonyukuk II Bengü Taşı, doğu yüzü, 4. satır)

Buradaki “kuyruğu düğümlü at” ifadesi özellikle önemlidir. Çünkü atın kuyruğunun bağlanması veya düğümlenmesi, savaş hâliyle ilişkilendirilen bir unsur olarak karşımıza çıkmaktadır.